我的世界传奇开发日记：音乐与音效

The devs sing you the song of the piglins – and more!


听开发者们为你唱猪灵之歌(还有更多)吧！

Whenever I pop balloons in the office, people call me “inconsiderate” and “frankly, just a nuisance.” But little do they know, it’s a legitimate sound effect recording process – and now I have the footage to prove it!
每当我在工作室捏爆气球的时侯，其他员工都说“我不关照其他人”、“坦白说，我就是个讨厌鬼”。但有一点他们不知道，其实这是一个正常合理的音效录制的过程——而且现在我有录像来证明这一点！

It takes a lot of distinct – and unexpected – sounds to make the Overworld of Minecraft Legends feel alive and familiar yet completely new. In the latest Dev Diary, the team will be discussing the sound design of the game and revealing their recording process, from hiring an actual symphony orchestra (!) to grunting into a mic or tapping on bike spokes. Crispin from Lionshead, Sashen from Blackbird Interactive, and Samuel from Mojang Studios will guide us through the soundscape of Minecraft Legends’ Overworld, with insights like:
这款游戏需要很多特别和意想不到的声音，才会使《我的世界：传奇》中的主世界更加鲜活和亲切。而在这篇最新的开发日记中，游戏团队将讨论游戏有关声音的设计，并透露他们的一些录音过程，一步步从找一个真正的交响乐团(！)到对着麦克风瞎咕噜叫最后到敲击自行车的辐条等。来自狮头(lionhead)的Crispin、来自 Blackbird Interactive 的 Sashen 和来自 Mojang Studios 的 Samuel 将引导我们穿行在《我的世界：传奇》主世界的音景(？)中，他们的见解如下：

The sound design and music also lead the emotional impact of every scene and every event in the game. Like if there’s a big fight, we have music that can escalate in different phases, structures that make big, blasting sounds, and you feel that you’re in the fight.

声音的设计和音乐也会对游戏中的每个场景和事件产生情感上的影响，就像如果有一场大的战斗，我们的音乐可以在不同的阶段升调，这些音乐的结构可以产生巨大的爆炸般的音效，从而让你一直处在战斗状态中。

—— Samuel Åberg（来自 Mojang Studios 的音频导演）

And let’s not forget:
哦，这个也别忘了：

Reeeeeee reeeee oink oink oink grrrrrrr tsch! Nailed it.

(一些奇怪的声音→)哼唧吧唧瑞瑞瑞哦克哦克葛若瑞瑞特吃，嗯、没错。

—— 也是 Samuel Åberg（来自 Mojang Studios 的音频导演）

Learn more and see some unique instruments in action by watching the video:
可以看下面的视频了解更多并看到一些独特的的乐器：

（Video 等待中）

Want more Minecraft Legends updates? Keep your eyes on Minecraft.net and @legends_game, or simply use the form on this page to subscribe to the newsletter.
想要更多《我的世界：传奇》的更新？那就关注官网以及我们的推特官方账号@legends_game，或者填写并提交这个页面上的表单来获取更多资讯。

来源：sky_tianle