我的世界基岩版 Beta 1.17.20.22 发布 紫水晶簇不能再放在草径上了

Features and Bug Fixes

特性和bug修复

Stability and Performance
稳定性和性能

• Fixed several crashes that could occur during gameplay
• 修复了游戏中可能发生的各种崩溃

Blocks
方块

• Amethyst Cluster block can no longer be placed on Grass Path blocks
• 紫水晶簇不能再放在草径上了
• Corrected Deepslate Lapis Lazuli Ore block name from Deepslate Lapis Ore (MCPE-123605)
• 将Deepslate Lapis Lazuli Ore的名称改正为Deepslate Lapis Ore（中文暂译为深层青金石矿石）
• Dispensers now remove bubble columns when removing water (MCPE-56462)
• 发射器清除水的时候也会连带气泡注一起清除
• Sea Pickles now change light depending on being in water or not (MCPE-131642)
• 海泡菜现在会根据是否在水中而改变亮度
• Snow layers are now melted by light from torches, etc. (MCPE-131272)
• 顶层雪现在可以被火把等光源融化
• Vanilla Parity: Falling gravity blocks will no longer break when landing on certain blocks  (MCPE-20109)
• 特性同步：掉落的方块落在某些方块上时不再碎裂

Gameplay
游戏玩法

• Vanilla Parity: Using Bone Meal on Moss Blocks now also replaces Tuff blocks (MCPE-125922)
• 特性同步：在苔藓块上施用骨粉也会使苔藓蔓延到凝灰岩上
• Vanilla Parity: Fixed Light Block not being displayed correctly when being held (MCPE-123249)
• 特性同步：修复了光源方块拿在手中时的显示问题
• Fixed held items not disappearing visually to other players after a player dies when the Keep Inventory gamerule is enabled (MCPE-64235)
• 修复了启用 “Keepinventory “游戏规则时，玩家死亡后手中拿着的物品其他玩家看起来还在那里的问题
• Nether Portals placed between chunks no longer break when leaving the Nether (MCPE-74333)
• 区块间的传送门方块不再在离开下界后被破坏
• Shears now correctly cut Vines and Glow Lichen faster (MCPE-123139)
• 剪刀现在可以正确地快速剪断藤蔓和发光地衣
• Weeping and Twisting Vines now grow correctly after the player breaks them (MCPE-90932)
• 玩家折断垂泪藤和缠怨藤后，现在其也能正确生长

Graphical
图形界面

• Adjusted padding for HD Textures in mipmaps level 1 in texture atlas to fix texture bleeding
• 调整了纹理图集中1级mipmaps中高清纹理的填充，来修复纹理渗漏
• Half of the Enchantment Table book doesn’t render dark anymore (MCPE-106627)
• 修复了附魔台上面的书有一半渲染为黑色的问题
• Blocks moved by a Piston are no longer white while moving (MCPE-66250)
• 被活塞移动中的方块现在不再显示白色

Mobs
生物

• Axolotl spawns only when there is stone up to 10 blocks under them, and not in bubble columns
• 美西螈只在上方十格内有石头且不在气泡柱内时生成
• Armor Stands now drop equipped items when destroyed by fire or lava (MCPE-94603)
• 被火或岩浆破坏的盔甲架会正常掉落其装备的物品
• Limited the maximum number of Phantom mobs that can spawn (MCPE-106557)
• 限制了幻翼的最大生成数
• Goats now play their “impact 3” sound (MCPE-127757)
• 山羊现在会发出它的声音”impact 3″

User Interface
UI

• Recipe Book crafting estimates no longer differ from the actual results
• 配方书显示的制作结果不再与实际结果不同
• Experimental warning message is no longer displayed inconsistently when loading beta worlds
• 修复了实验性玩法警告信息在加载beta世界时显示不一致的问题
• Cursor items no longer count towards recipe ingredient in Recipe Book
• 光标物品不再算作配方书中的配方成分
• Selected recipe is now deselected when the player runs out of ingredients
• 玩家的材料用完时，选定的配方现在会被取消选择
• Non-craftable recipes no longer displayed in Recipe Book when search mechanism is used
• 使用搜索时，配方书中不再显示不可制作的配方
• Nether blocks now appear in the crafting grid if any other ingredient is unavailable
• 如果任何其他材料都不可用，现在制作网格中会显示下界岩
• Fixed a wireless network connection error message that appeared when players were connected via a wired network
• 修复了玩家通过有线网络连接时出现无线网络连接错误信息的问题
• Fixed various spelling errors in Character Creator
• 修复了角色创建器中的各种拼写错误
• Hover of widget buttons were showing corrupted appearance before full load was complete
• 在完全加载完成之前，悬停的小装饰按钮会看起来已损坏
• Fixed a legibility issue with some Japanese font characters
• 修复了一些日文字体的可读性问题
• Riding an animal now displays the correct tooltip term when played on a non-touch screen
• 当在非触摸屏幕上玩时，骑着动物时会显示正确的工具提示语

Technical Updates
技术性更新

GameTest Framework (Experimental)
GameTest Framework（实验性）

• Renamed BlockTypes class to MinecraftBlockTypes
• 将 BlockTypes 类重命名为 MinecraftBlockTypes
• Renamed Effects class to MinecraftEffectTypes
• 将Effects类重命名为MinecraftEffectTypes
• Renamed Items class to MinecraftItemTypes
• 将 Items 类更名为 MinecraftItemTypes
• Events
• 事件
• Added read-only property currentTick to tick event – Returns the current server tick
• 为 tick 事件添加了只读属性 currentTick – 返回当前服务器的 tick
• Renamed event createEntity to entityCreate
• 将事件createEntity重命名为entityCreate
• Renamed event addEffect to effectAdd
• 将事件 addEffect 重命名为 effectAdd
• Renamed event activatePiston to pistonActivate
• 将事件 activatePiston 重命名为 pistonActivate
• Renamed event beforeActivatePiston to beforePistonActivate
• 将事件 beforeActivatePiston 重命名为 beforePistonActivate
• Renamed event explodeBlock to blockExplode
• 将事件 explodeBlock 重命名为 blockExplode
• Renamed event changeWeather to weatherChange
• 将事件 changeWeather 重命名为 weatherChange

Commands
命令

• Target selectors ry and rym now support wrapping around north
• 目标选择器ry和rym现在支持选择转多少时中间经过北方

Items
物品

• Killing a custom mob with an unknown loot table entry type will no longer cause a crash, and will now throw a content error (MCPE-129006)
• 杀死具有未知战利品表类型的自定义生物不再会导致崩溃，而是会抛出一个内容错误

Mobs
生物

• Rabbit with initialEvent specified now scales properly to adult rabbit size (MCPE-76643)
• 指定了初始事件的兔子现在与成年兔子的大小相符

Spawning
生成

• Similar to the spawns_on_block_filter, the spawns_above_block_filter specifies a list of blocks and a distance. The mob can then spawn only if the nearest block within the specified distance below the desired spawnpoint is in that list (water and air not included). “minecraft:spawns_above_block_filter”: { “blocks”: “minecraft:stone”, “distance”: 10 }
• 与spawns_on_block_filter类似，spawns_above_block_filter指定了一个方块列表和一个距离。只有在所需生成点下方指定距离内最近的方块在该列表中时，生物才能生成（不包括水和空气）。”minecraft:spawns_above_block_filter”: { “block”: “minecraft:stone”, “distance”: 10 }

来源：帅大2004