我的世界基岩版 Beta 1.17.30.20 发布 现在右键可以调整光照方块的亮度

Features and Bug Fixes
特性和bug修复

Stability and Performance
性能与稳定性

• Fixed several crashes that could occur during gameplay
• 修复了一些可能在游戏中出现的崩溃
• Fixed a crash that could sometimes occur when downloading large Marketplace worlds
• 修复了在市场中下载较大的世界时有时出现的崩溃

Accessibility
无障碍

• Text to Speech now correctly reads item names in the inventory
• 文本转语音现在会正确阅读物品栏中的物品名称
• Inventory grid slots are no longer double counted for Text to Speech focus controls
• 文本转语音的光标控制不再重复计算物品栏的槽位

Gameplay
游戏性

• Light blocks are now visible when holding another, and also show brightness value (MCPE-123249)
• 现在手持光照方块时可以看到已经放下的光照方块，同时会显示光照方块的亮度等级
• Fixed Light Block not being removed when left-clicking it while holding a Light Block (MCPE-123258)
• 现在手持光照方块时左键可以挖掉光照方块
• Fixed Light Block brightness not being adjustable when right-clicking it (MCPE-123387)
• 现在右键可以调整光照方块的亮度
• Fixed Light Block hitbox issue (MCPE-135277)
• 修复了光照方块的碰撞箱问题
• Fixed Barrier Block being destructible whilst not holding a Barrier Block
• 现在没有手持屏障方块时不能再破坏屏障方块了
• Boats now disappear from inventory correctly after placing it on water in Survival mode (MCPE-136445)
• 生存模式下在水上放置船后，物品栏中的船会正常消失

User Interface
UI

• Text to Speech for chat setting once again correctly narrates chat messages (MCPE-129901)
• 现在文字转语音会正确叙述聊天信息
• Sidebar strings are now localized properly when a new language is loaded or the current language changes
• 当加载新的语言或者更换当前的语言时，侧边栏字符串会被正常翻译了
• Updated the Achievements button and moved from the Profile screen to the Main Menu and Pause screens
• 更新了成就按钮，并将其从个人资料界面移至主菜单和暂停界面
• Enabled new achievements screens for VR (not including PSVR)
• 在VR上启用了新成就界面（不包括PSVR）

Vanilla Parity
原版特性同步

• Eating Chorus Fruit while gliding no longer deals fall damage to the player (MCPE-112621)
• 滑翔时吃紫颂果不再对玩家造成摔落伤害
• Fixed an animation parity issue with Skeletons not using both arms to hold their Bows (MCPE-670)
• 修复了骷髅不使用双臂握弓的问题

Mobs
生物

• Fixed an issue where mobs would sometimes render with incorrect geometry when viewed from the Structure Block preview window (MCPE-95183)
• 修复了在结构方块预览窗口中生物显示错误的问题
• Experimental Features: Wither can now be spawned on negative heights (MCPE-125270)
• 实验性玩法：凋灵可以在负y上生成
• Ghasts no longer spawn in less than 5x4x5 area (MCPE-133687)
• 恶魂不再在小于5x4x5的区域中生成
• Magma Cubes no longer spawn in less than 3x3x2 area (MCPE-46540)
• 岩浆怪不再在小于3x3x2的区域中生成
• Medium Magma Cubes now have a larger hitbox (MCPE-132159)
• 扩大了中等大小的岩浆怪的碰撞箱
• Shulker boxes now remain in Dispensers when dispensed at world limit (MCPE-130085)
• 在高度限制上发射潜影盒时潜影盒会留在发射器中

Blocks
方块

• Unicode font now correctly highlights on Signs with glowing text (MCPE-130072)
• Unicode字体现在可以正确地在带有发光文字的标志上突出显示
• Waterlogged blocks no longer occasionally turn into ghost blocks (MCPE-136537)
• 含水方块不再偶尔变成幽灵方块
• Pumpkins placed facing South, East, or West now can now be used to trade with Villagers if they were mined with Silk Touch tools (MCPE-105540)
• 现在用精准采集获得的南瓜，不管这个南瓜朝向哪里，都可以与村民交易了
• More Candles can no longer be added to Candles placed without any support block (MCPE-130810)
• 在下面没有支持的方块的情况下放置的蜡烛不能再添加更多的蜡烛

Graphical
图形界面

• Sky no longer renders through walls of a large enclosed area when using fog
• 当使用雾气时，天空不再通过大面积封闭区域的墙壁呈现出来

Technical Updates
技术性更新

EDU / Chemistry
教育版

• New chemistry material reductions can be defined in the JSON files
• 现在可以在JSON文件中定义新的化学材料减量
• Chalkboards now appear consistently when being placed
• 黑板现在在放置时显示一致

Commands
命令

• The ‘/clone’ command now copies signal strength for Levers and Redstone Dust
• /clone “命令现在可以复制拉杆和红石粉的信号强度
• The ‘/structure’ command can now specify a <to: x y z> position argument with y below 0 as long as it is equal or above the minimum height for that dimension
• 结构 “命令现在可以指定一个<to: x y z>位置参数，只要它等于或高于该维度的最小高度，y就会低于0
• Added functionality for Intellisense options: “d” and “default” in the gamemode command selector
• 智能提示选项添加了新功能：游戏模式命令选择器中的 “d “和 “default “
• Minecart with Command Block can now use the self selector (@s) in its commands to target itself (MCPE-60126)
• 命令方块矿车现在可以在其命令中使用自我选择器（@s）来锁定自己
• The “/time set” command now sets the correct time and day when specifying a time above 24000 or below the current time (e.g. “/time set 0” sets the day to 0, “/time set 28000” sets the day to 1), and “/time” can now set or add to a negative world time (MCPE-43394)
• 当指定一个高于24000或低于当前时间的时间时，”/time set” 命令现在可以设置正确的时间和日期（例如，”/time set 0″ 会将日期设置为0， “/time set 28000″ 会将日期设置为1），并且”/time” 命令现在可以设置或顺延一个负的世界时间

Items
物品

• Updated documentation formatting for item components
• 更新了物品组件的文档格式
• Using water buckets to collect fish has been version locked to prevent breaking old world templates
• 使用水桶收集鱼已被版本锁定，以防止破坏旧的世界模板

Mob
生物

• Fixed the ability to add launch point positional offset for projectiles spawned with the ‘spawn_entity’ component
• 修复了为用 “spawn_entity “组件生成的弹射物添加发射点位置偏移的功能
• Fixed the ability to add angular offset to launch vector for projectiles spawned with the ‘spawn_entity’ component
• 修复了为使用 “spawn_entity “组件生成的弹射物添加发射矢量角度偏移的功能
• Fixed offset not working for projectiles summoned through an interaction
• 修复了偏移量对通过互动召唤的弹射物不起作用的问题
• Fixed projectile ‘angleoffset’ value only reflected if shooter is riding another entity
• 修复了弹射物的 “angleoffset “值只在投射者骑在另一个实体上时反映出来
• Fixed rotation of projectile launchpoint around a mob when projectile offset specified
• 修复了指定弹射物偏移量后，弹射物发射点会围绕生物旋转的问题

Molang

• Fixed ‘query.item_remaining_use_duration’ having improperly scaled or inverted results (This is to fix a Versioned Change as of engine version 1.17.30)
• 修复了’query.item_remaining_use_duration’缩放不正确或结果倒置的问题（这是为了修复引擎的版本变更到1.17.30）。
• Added ‘query.facing_target_to_range_attack’, which returns whether or not the queried actor’s ‘minecraft:behavior.ranged_attack’ goal is currently running
• 增加了’query.facing_target_to_range_attack’，它返回被查询的角色的’minecraft:behavior.ranged_attack’目标当前是否正在运行

Molang Documentation
Molang文档

• Improved Molang documentation related to experiments
• 优化了与实验相关的Molang文档
  • Experimental queries and language expressions now list which experiment(s) they require to be available
  • 实验查询和语言表达式现在列出了它们需要哪些实验才可用
• Versioned Changes are now detailed in the documentation, starting with the ‘query.item_remaining_use_duration’ fix
• 文档中现在详细介绍了版本变更，从 “query.item_remaining_use_duration “的修复开始

来源：帅大2004