我的世界与经典版的差异

部分翻译对照

由于两版群峦翻译稍有不同，这里对部分翻译进行解释

旧版翻译：花瓶

新版翻译：小缸

食物：

暂时取消了味觉系统，

食物分量也取消了，回归原版按个数计算；

食物腐烂也改为按时间计算，现在可以直接看到食物的保质期了。

（以前类似于放进展示架的保存方法不在适用，但是依然可以进行腌制）

保留了大缸和小缸保存食物的能力（腐烂速度变成原来的一半）

粘土

粘土现在具有重力了，并且指示物现在有7种而不是原来的一种

注意，因为季节影响，这些花草会有不同的形态（如没有开花）

虽然WIKI上说是7种，但是目前还是只有一种蹄盖蕨，粉色的还是比较显眼的

火

点火器现在持续右击即可

篝火需要三个木棍，一个原木；还可以添加1~5个干草增加篝火成功率

金属

现在所有的盔甲物品等均能看到它的金属含量，可以放进坩埚/木炭坑/窑中回收得到对应的金属。

除了全新物品，其他损耗非常大，100单位金属的工具，只使用一点耐久，就只能算89点金属了

锻铁锭，锻铁薄板，甚至是锻铁铁砧等含有锻铁的物品可以直接塞进高炉炼钢，并且只占用一格

但是，精铁方胚和生铁方胚例外，超过100单位只算100单位，比如说你扔进一个400单位的精铁方胚，只会出100单位的生铁。

木炭坑

模具在拿走内部金属后依然保持热量，不会堆叠。

木炭坑右侧四个槽，每个槽只能放置一个物品，并且这些物品必须是可以加热并能够容纳液态金属的。（因此目前只能怪放入模具和小缸）

金属或者矿物在木炭坑中融化将会自动填充进右侧槽中容器。

小缸可以容纳4000单位的金属

木炭坑可以烧制在窑中烧制的物品（比如说各种粘土模具），但是必须加热到炽白（需要风箱才能达到这个温度）

木炭坑可以烧食物，但是不及时拿走食物会消失。

砧

现在焊接需要通过手持锤子潜行右击砧来进行，但是仍然需要助焊剂

坩埚

坩埚现在可以同时输入9个物品

现在在配好的合金溶液混入对应合金（比如说在配好的青铜中混入青铜）不会导致变成未知合金，但是其他金属混入依然会导致坩埚内溶液报废。

3X3工作台不再是玩家解锁后自带，变成了原版的形式，但是在你背包带有工作台的时候按C键打开3X3工作台。

磨的配方稍有改动

木材不能放置出来了

使用凿子需要副手有锤,按M键切换模式。

凿子只保留了将岩石凿成平滑岩石，和将平滑岩石凿出台阶和楼梯

（简易直接用光滑岩石合成）

大木桶

桶现在只能容纳液体

成品数量以输入槽的物品数量为基准，多余部分将销毁。

一大桶酒(10000mb/10桶)需要20面粉/糖/苹果。将酒制作醋中需要40个水果。

如果你将5000mb酒制作醋，需要20个水果，但是如果你只放了10个水果，那么只会产出2500mb的醋，多余酒会直接销毁。

原版桶可以用红蓝钢桶合成出来了。

箭袋槽取消了，但是玩家携带超过一个以上的砧或者密封的大缸，桶会有负面效果。

洗矿槽稍有修改，比1.7更加方便

图为一个简单的批量洗矿的例子

具体的使用方法请看洗矿槽词条