我的世界帷幕彼端石碑全解

警告：对于自身英语能力自信的玩家请不要观看此教程，存在剧透风险！

但是石碑对于英语不好的玩家确实不太友好……

有好心人能补充下石碑对应的研究吗……

---

石碑1

There is nothing in the Void.

虚空无物。

And yet everything comes from There.

然亦万物之源。

That black portal to Infinity.

邃暗门后，可见无限。

石碑2

Knowledge is to be feared,

知识当惧，

not sought.

更莫索求。

It may bring Power,

虽携神力，

but at what cost?

代价何由？

石碑3

Infinite Yous throughout infinite moments,

亿万之汝，经瞬无穷，

among infinite timelines

宙列无数，汝之所由

within infinite Infinities.

众象莫尽，皆在无尽中。

You are nothing. Do not forget that.

汝唯苍穹一粟。慎勿忘之。

石碑4

The deepest Oceans touch the Void.

至深之海，连触虚空。

Water is unsafe, it is Chaos.

水渊无静，混沌其中。

Yet from it comes Life.

然众生于此初诞。

石碑5

Deaths upon Deaths upon Deaths.

汝循环于死而复生。

But you are not truly immortal.

然汝实非不朽。

You are nothing to Eternity.

与恒相较，汝唯渺然微物。

石碑6

The Great Dreamer

伟大长梦者

filters the Veil

滤彼帷幕

into reality.

择呈现实。

Dreams go through Him.

诸梦经行祂身。

石碑7

He is the gnawing sensation

祂即噬咬之感

at the back of your mind,

立汝心识之后，

driving you towards unholy acts.

驱汝行止亵渎。

You can’t escape.

汝无可逸。

石碑8

City builders, aeons old.

筑城者，经年万古。

Even the greatest civilization

文明至伟，

is no match to Time.

终为光阴所摧。

石碑9

Masses of flesh,

万千血肉之躯

born from unfiltered Chaos.

生于元初混沌。

Among their screeches

彼其呼喊之间

you can hear weeping.

泣声隐隐可闻。

石碑10

Fear the Judgement

畏彼裁断

of Dagon, ArchPriest

彼为祭主大衮所决

of The Great Dreamer.

伟大长梦者所判。

Do not seek it.

切莫追寻。